Con Subtitle Workshop se pueden hacer una innumerable cantidad de operaciones con subtítulos en formato archivo de texto: conversiones de formato (soporta todos los formatos existentes), sincronización de subtítulos (ya sea a mano o haciendo sincronización en tiempo real a la vez que se reproduce el vídeo), reparación de errores OCR en subtítulos, cambiar la apariencia de un subtítulo (tipo de letra, color, posición...), cortar o unir subtítulos, etc. Sin duda es un programa imprescindible.
Subtitle Workshop es una completísima y potente herramienta de edición y creación de subtítulos.
Con Subtitle Workshop se pueden hacer una innumerable cantidad de operaciones con subtítulos en formato archivo de texto: conversiones de formato (soporta todos los formatos existentes), sincronización de subtítulos (ya sea a mano o haciendo sincronización en tiempo real a la vez que se reproduce el vídeo), reparación de errores OCR en subtítulos, cambiar la apariencia de un subtítulo (tipo de letra, color, posición...), cortar o unir subtítulos, etc. Sin duda es un programa imprescindible.
Destaca por ofrecer una edición facilísima de todos los elementos que componen este "arte" de los subtítulos; el texto en sí, la duración, cuándo aparece y cuándo se oculta, todo se puede editar cómoda y fácilmente.
Es tan sencillo como escribir el texto e indicar el tiempo que deseamos que aparezca en pantalla.
Dispone incluso de corrector ortográfico (lanza el de Microsoft Office si no nos equivocamos).
Permite la previsualización de la película con los subtitulos ya añadidos, así podremo ir ajustando el tiempo que se debe mostrar la frase adecuada.
Los subtítulos pueden ser guardados y también importados, soporta multitud de formatos(.ass, .aqt, .txt, .asc, .dks, .sub, .mpl, .psb, .smi, .stl, .vsf, .zeg, etc)
Para utilizar Subtitle Workshop necesitas:
• Sistema operativo: Win95/98/98SE/Me/2000/NT/XP
Requisitos mínimos:
• DirectX 9.0
Tamaño: 1.03 MB
http://rapidshare.com/files/104349700/subtitleworkshop251.rar